Sprache wählen

Wechsle zwischen Deutsch und Russisch.

E Individuelle Unterstützung statt Formular-Chaos

Büro- & Coachingservice
für Anträge, Bewerbungen & Behördenwege

Ich helfe dir Schritt für Schritt – von der Krankenkasse über Jobcenter-Anträge bis hin zu professionellen Bewerbungen und Begleitung zum Gespräch.

  • Formulare & Anträge gemeinsam ausfüllen und verstehen
  • Deutsch & Russisch – verständlich erklärt, ohne Fachchinesisch
  • Begleitung zu Terminen & Unterstützung am Telefon mit Behörden

Eugen – Ihr Begleiter durch den Papierdschungel

Büroservice · Formularhilfe · Bewerbungscoaching

  • Praxis-Erfahrung mit Jobcenter, Krankenkassen & Bürgeramt
  • Unterstützung für Kriegsgeflüchtete & Menschen mit Sprachbarrieren
  • Ruhige, strukturierte Begleitung – auch bei schweren Fällen
Termin nach Absprache Unverbindlich anfragen

Leistungen

Wobei ich Sie konkret unterstütze

Persönlich, geduldig & diskret

Ich übernehme keine trockene „Theorieberatung“, sondern gehe die Schritte wirklich mit Ihnen durch – am Schreibtisch, am Telefon oder direkt beim Termin.

📄

Formular- & Behördenhilfe

Anträge für Jobcenter, Krankenkasse, Bürgeramt, Familienkasse, Wohngeld & mehr – wir füllen alles gemeinsam aus und klären offene Fragen direkt.

Gut geeignet für Menschen, die sich von Papierkram gestresst fühlen.

📞

Telefonate & Klärung mit Stellen

Ich helfe beim Formulieren von E-Mails, begleite Telefonate oder übernehme diese – immer mit Ihrer Zustimmung und in Ihrem Sinne.

Ideal, wenn Sie sich am Telefon unsicher fühlen oder Angst vor Missverständnissen haben.

💼

Bewerbungen & Lebensläufe

Erstellung moderner Lebensläufe, Anschreiben und kompletter Bewerbungssets für Ausbildung, Job oder Umschulung – inkl. Feinschliff.

Mehr Chancen auf Rückmeldungen durch klare, strukturierte Unterlagen.

🧭

Begleitung zu Terminen

Auf Wunsch begleite ich Sie zu wichtigen Terminen (Behörden, Jobcenter, Bewerbungsgespräch) und stehe an Ihrer Seite – für Sicherheit & Klarheit.

Besonders hilfreich bei Nervosität, Sprachbarrieren oder „schwierigen“ Gesprächen.

Ablauf

So läuft die Zusammenarbeit ab

Kein kompliziertes System, kein Portal – wir sprechen direkt miteinander, klären Ihr Ziel und gehen in machbaren Schritten vor.

Kontaktaufnahme

Sie melden sich per Telefon, E-Mail oder Messenger. Kurz schildern, wobei Sie Hilfe brauchen (z. B. Krankenkasse, Antrag, Bewerbung).

Kurzes Kennenlerngespräch

Wir besprechen Ihre Situation, sortieren Unterlagen und legen fest, welche Schritte wir konkret gemeinsam angehen.

Gemeinsame Umsetzung

Wir arbeiten Anträge durch, formulieren Schreiben, führen Telefonate und bereiten ggf. Gespräche vor – Schritt für Schritt.

Nachbetreuung

Wenn Bescheide kommen oder Rückfragen auftauchen, können wir diese gemeinsam durchgehen und reagieren.

Verfügbarkeit

Monatskalender für freie Tage

Nur nach Login sichtbar

Bitte anmelden, um den Kalender zu sehen.

Neu hier? Registrieren

Wer hinter diesem Angebot steht

Hintergrund, Motivation und Erfahrung im Detail.

Unterstützung bei Behörden und Anträgen

Verständlich machen, was Ämter verlangen

Ich unterstütze Menschen beim Umgang mit der deutschen Bürokratie – insbesondere beim Verstehen behördlicher Schreiben sowie beim Ausfüllen und Einreichen von Anträgen.

Die Unterstützung richtet sich an alle Personen, die Hilfe benötigen, unabhängig von Herkunft, Lebenssituation oder finanziellen Möglichkeiten. Auch Menschen mit begrenzten finanziellen Mitteln, die sich keine professionelle Beratungs- oder Sprachdienstleistung leisten können, werden unterstützt.

Die Zusammenarbeit erfolgt sachlich, strukturiert und auf Augenhöhe. Ziel ist es, Inhalte verständlich zu machen, Abläufe zu klären und eine selbstständige Weiterführung der Anliegen zu ermöglichen.

Art der Unterstützung

  • Erklärung von Briefen und Bescheiden
  • Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen
  • Strukturierung von Unterlagen
  • Vorbereitung auf Behördentermine

Handbuch

Registrierung für Dolmetscher:innen

Aktueller Stand & Version 2

Kurzfassung: Anmeldung läuft persönlich, Nutzung über Kontakt, Version 2 bringt Self-Service & Dashboard. Details finden Sie im vollständigen Handbuch.

Forum

Forum für Dolmetscher:innen

Zugang nach Registrierung

Austausch und Infos in einer gemeinsamen Signal-Gruppe – ohne Einsicht in Datenbanken oder Entwickler-Funktionen.

Das Forum nutzt eine Signal-Gruppe. Sie können direkt über den Link beitreten.

Bitte installiere Signal (Mobil oder Desktop) und kopple es. Danach öffnet der Link direkt die Gruppe.

Was Sie sehen können

  • Beiträge, Dateien und Ankündigungen speziell für Dolmetscher:innen.
  • Eigene Profil-Infos, Termine und freigegebene Ressourcen.
  • Support-Bereich für Fragen zur Arbeit oder Technik.

Was geschützt bleibt

  • Kein Zugriff auf Datenbanken, Quellcode oder Entwickler-Werkzeuge.
  • Rollenbasierter Zugriff – nur freigegebene Bereiche sichtbar.
  • Änderungen an System- oder Kundendaten sind nicht möglich.

AGB-Hinweis zu eigenen Gruppen

  • Eigene Signal-Gruppen sind private Peer-Gruppen, keine offiziellen Kanäle.
  • Keine personenbezogenen Kundendaten teilen; DSGVO/Vertraulichkeit gelten.
  • Ersteller:innen moderieren selbst; Links nur an verifizierte Dolmetscher:innen.
  • Betreiber haftet nicht für Inhalte externer Gruppen; Zugänge können entzogen werden.
  • Empfohlen: Links regelmäßig erneuern; sensible Fälle bilateral klären.

Rechtliches & Lizenz (Kurz)

AGB & Datenschutz im Überblick

Transparenz zu Leistungen, Haftung, Forum/Signal-Gruppen sowie zur Datenverarbeitung (Plattformbetrieb, Aufrufzähler, lokale Spracheinstellung).

Kurz-AGB

Datenschutz-Kurzinfo

Kontakt

So erreichen Sie mich

Melden Sie sich an, um die Kontaktinformationen zu sehen und direkt mit mir zu sprechen.

Kontaktdaten nur nach Login

Registrieren Sie sich kurz, dann sehen Sie E-Mail, Signal/Telefon.

Зарегистрируйтесь — после входа откроются e-mail и Signal/телефон.

Neu hier? Registrieren

Wichtig

Was ich aus rechtlichen Gründen nicht machen darf

Damit alles transparent und gesetzeskonform bleibt, ist es wichtig klarzustellen, welche Leistungen ich nicht anbieten darf. Ich unterstütze praktisch, organisatorisch und sprachlich – jedoch ohne Tätigkeiten, die rechtlich bestimmten Berufsgruppen vorbehalten sind.

  • Keine Rechtsberatung im Sinne des Rechtsdienstleistungsgesetzes (RDG)
  • Ich führe keine juristischen Bewertungen oder rechtlichen Einschätzungen durch
  • Ich formuliere keine Widersprüche oder Einsprüche mit Rechtswirkung
  • Ich vertrete Sie nicht vor Behörden, Ämtern oder Gericht
  • Ich biete keine Steuerberatung oder finanzrechtliche Beratung an
  • Ich prüfe keine Bescheide juristisch — aber wir können sie gemeinsam durchgehen und verstehen

Was ich hingegen sehr wohl darf: verständliche Erklärungen geben, Struktur in Unterlagen bringen, gemeinsam Formulare ausfüllen, telefonische Klärung begleiten, sprachliche Barrieren überbrücken und Ihnen helfen, Ordnung und Überblick zu gewinnen.

Anmelden Registrieren
E AI {% url 'password_reset' as password_reset_url %} {% url 'pages:register' as register_url %}